Enduo

Dokumenty

Polityka prywatności Enduo

Obowiązuje od 16 listopada 2026 r.

Ta polityka wyjaśnia, jakie dane osobowe przetwarzamy, gdy korzystasz z Enduo: aplikacji mobilnej, kont pod adresem api.enduo.app, serwera MCP i API oraz strony enduo.app. Pojęcia pisane wielką literą mają znaczenie nadane im w Regulaminie.

1. Najważniejsze w skrócie

  • Twoje dane służą do jednego: żeby Enduo planowało, zapisywało i analizowało Twoje treningi.
  • Nie wyświetlamy reklam, nie sprzedajemy danych i nie udostępniamy ich do celów marketingowych.
  • Wiele z tych danych to dane o zdrowiu (np. sen, tętno, masa ciała, kontuzje). Chronimy je szczególnie.
  • Dane z Garmina pobieramy wyłącznie przez oficjalny program Garmin Connect Developer Program.
  • Tylko w Enduo Premium Trener Enduo przesyła Twoje dane treningowe i zdrowotne do OpenAI, które przetwarza je w UE w naszym imieniu i nie używa ich do trenowania modeli. W Planie darmowym Enduo niczego nie wysyła do dostawców modeli AI; robi to asystent, którego sam podłączasz.
  • W treści powiadomień push, które wysyła Enduo, nie ma danych o zdrowiu.
  • Konto i wszystkie dane usuniesz w każdej chwili w aplikacji, od razu i na zawsze.

2. Administrator danych

  1. Administratorem Twoich danych osobowych jest Stanisław Klimaszewski prowadzący działalność gospodarczą pod firmą Stanisław Klimaszewski UPWIND z siedzibą w Giżycku, ul. Rolnicza 57, 11-500 Giżycko, NIP: 8451919123, REGON: 281595082, dalej „Upwind”, „my”.
  2. W sprawach danych osobowych pisz na [email protected] albo listownie na adres powyżej. Nie wyznaczyliśmy inspektora ochrony danych.

3. Jakie dane przetwarzamy i skąd je mamy

3.1. Konto

Adres e-mail, nazwa wyświetlana, skrót hasła (samego hasła nie przechowujemy), strefa czasowa, język, data akceptacji Regulaminu, wyrażenia zgody na przetwarzanie danych o zdrowiu i potwierdzenia adresu e-mail. Podajesz je przy rejestracji; strefę czasową i język odczytujemy z telefonu lub przeglądarki.

3.2. Profil zawodnika

Płeć, data urodzenia, wzrost, uprawiane sporty, progi (np. tempo, moc, tętno), strefy, cele, starty, preferencje treningowe, stałe wskazówki dla Trenera oraz opisy, które sam dodasz (np. o doświadczeniu, trybie życia, ograniczeniach). Podajesz je Ty albo, za Twoją zgodą wyrażoną w rozmowie, zapisuje je Trener.

3.3. Treningi

Plan sezonu, zaplanowane sesje, wykonane aktywności (czas, dystans, tempo, prędkość, moc, tętno, kadencja, przewyższenie, okrążenia, odczuwany wysiłek, obciążenie treningowe), serie treningu siłowego (ćwiczenie, liczba powtórzeń, ciężar), sprzęt i jego przebieg, rekordy i prognozy wyników. Pochodzą ze Źródeł danych, od Ciebie, od Trenera albo z aplikacji, którym dałeś dostęp. Plików FIT nie przechowujemy.

3.4. Zdrowie i samopoczucie

Te dane należą do szczególnej kategorii danych osobowych (dane dotyczące zdrowia, art. 9 RODO):

  • sen (czas, fazy, ocena), zmienność rytmu serca (HRV), tętno spoczynkowe, stres, Body Battery, oddech, saturacja (SpO2), gotowość do treningu wyliczana z tych danych;
  • masa ciała i skład ciała oraz inne pomiary, które przekaże Źródło danych (np. ciśnienie krwi, nawodnienie);
  • kontuzje, choroby, dolegliwości żołądkowo-jelitowe i inne notatki o zdrowiu, które prowadzisz;
  • dziennik diety (posiłki, energia, makroskładniki), suplementy i ich przyjmowanie, odżywianie w trakcie wysiłku;
  • notatki w dzienniku i odczucia po treningu.

Pochodzą ze Źródeł danych, od Ciebie, od Trenera albo z aplikacji, którym dałeś dostęp.

3.5. Rozmowa z Trenerem i jego analizy

Wiadomości wymieniane z Trenerem na czacie w aplikacji, analizy poranne, po treningu i wieczorne, notatki Trenera i stan jego pracy. Jeśli korzystasz z własnego kontenera z agentem, przechowujemy też jego stan połączenia (np. wersję, czas ostatniego kontaktu, rodzaj dostawcy modelu), ale nie dane logowania do tego dostawcy: tych Enduo nigdy nie widzi.

3.6. Źródła danych

Gdy łączysz Garmin Connect lub Intervals.icu, przechowujemy identyfikator Twojego konta w tym serwisie, zakres udzielonych uprawnień i tokeny dostępu (zaszyfrowane) oraz dane, które serwis nam przekazuje, także w pierwotnej postaci, w jakiej je wysłał. Do tych serwisów wysyłamy zaplanowane treningi, jeśli tak wybierzesz.

3.7. Subskrypcja Enduo Premium

Rodzaj subskrypcji (produkt, okres), Sklep, w którym ją kupiłeś, daty zakupu, odnowienia i końca, informacje o okresie próbnym, problemach z płatnością, rezygnacji i zwrotach, kraj i waluta zakupu oraz cena. Dostajemy je od RevenueCat, który otrzymuje je od Sklepu. Danych karty ani innego środka płatności nie otrzymujemy nigdy.

Dla Trenera Enduo zapisujemy też koszt jego pracy dla Konta w danym miesiącu (liczba prac i zużytych tokenów), by pilnować limitów z Regulaminu.

3.8. Urządzenie i powiadomienia

Token push urządzenia, platforma (iOS lub Android), ustawienia powiadomień oraz wysłane powiadomienia i potwierdzenia ich dostarczenia.

3.9. Analityka aplikacji

Aplikacja zbiera anonimową analitykę użycia: które ekrany są otwierane (jako wzorzec adresu, np. „sesja”, bez identyfikatora) i jakie czynności są wykonywane (np. „połączono Garmina”, „otwarto paywall”), z właściwościami o z góry ustalonych wartościach, a także wersję aplikacji i systemu, model i język urządzenia. Do analityki nie trafiają identyfikatory Konta, imiona, tytuły, treści, wartości zdrowotne ani odpowiedzi. Analitykę obsługuje narzędzie Rybbit działające na naszej własnej infrastrukturze. Wyłączysz ją w aplikacji: Ustawienia → To urządzenie → Analityka użycia; wtedy nic nie jest wysyłane.

3.10. Dane techniczne i bezpieczeństwo

Adres IP i dane o żądaniach (czas, adres, odpowiedź) w logach serwera; tokeny dostępu aplikacji i osobiste tokeny dostępu (te drugie tylko jako skrót SHA-256); lista aplikacji, którym dałeś dostęp, i ich zakresy; dziennik zmian w danych (kto i kiedy coś zmienił: Ty, aplikacja czy Trener).

3.11. Kontakt z nami

Gdy do nas piszesz: Twój adres e-mail, treść wiadomości i dane potrzebne do sprawy.

4. Cele i podstawy prawne

CelDanePodstawa prawna
Założenie i prowadzenie Konta, świadczenie Usługi: plan, synchronizacja, statystyki, wysyłanie treningów, Serwer MCP i API3.1–3.3, 3.5, 3.6, 3.8, 3.10wykonanie umowy (art. 6 ust. 1 lit. b RODO)
Przetwarzanie danych o zdrowiu w ramach Usługi, w tym przez Trenera Enduo3.4 oraz dane z 3.3 i 3.5, które mówią o zdrowiuTwoja wyraźna zgoda (art. 9 ust. 2 lit. a RODO)
Trener Enduo w Enduo Premium (w tym przekazanie danych do OpenAI)3.2–3.5wykonanie umowy (art. 6 ust. 1 lit. b) i wyraźna zgoda na dane o zdrowiu (art. 9 ust. 2 lit. a)
Obsługa Subskrypcji i jej limitów3.7wykonanie umowy (art. 6 ust. 1 lit. b)
E-maile o Koncie (potwierdzenie adresu, reset hasła, ważne zmiany)3.1wykonanie umowy (art. 6 ust. 1 lit. b)
Powiadomienia push3.8wykonanie umowy (art. 6 ust. 1 lit. b); pokazywanie powiadomień wymaga też Twojej zgody w systemie telefonu
Anonimowa analityka użycia, rozwój aplikacji, analiza sprzedaży3.7, 3.9nasz prawnie uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit. f): ulepszanie Enduo
Bezpieczeństwo, zapobieganie nadużyciom, wykrywanie błędów3.10nasz prawnie uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit. f)
Reklamacje, odstąpienia od umowy, obowiązki podatkowe i rachunkowe3.1, 3.7, 3.11obowiązek prawny (art. 6 ust. 1 lit. c)
Ustalenie, dochodzenie i obrona roszczeńdane potrzebne w danej sprawienasz prawnie uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit. f)
Odpowiedzi na wiadomości3.11nasz prawnie uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit. f)

Zgoda na dane o zdrowiu. Enduo z natury pracuje na danych o zdrowiu: bez nich nie da się zaplanować ani przeanalizować treningu. Zgodę wyrażasz przy rejestracji, zaznaczając osobne pole, niezależne od akceptacji Regulaminu; jej treść obejmuje też przetwarzanie przez OpenAI na potrzeby Trenera Enduo, jeśli wykupisz Enduo Premium. Datę wyrażenia zgody zapisujemy na Koncie. Możesz ją wycofać w każdej chwili, odłączając Źródło danych, usuwając dane albo usuwając Konto, a także pisząc na [email protected]. Wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania przed jej wycofaniem.

Profilowanie. Analizy Trenera i wskaźniki takie jak gotowość, obciążenie czy prognozy wyników oceniają Twoją formę i zdrowie, więc są profilowaniem. Nie podejmujemy jednak decyzji opartych wyłącznie na zautomatyzowanym przetwarzaniu, które wywołują wobec Ciebie skutki prawne lub w podobny sposób istotnie na Ciebie wpływają: Trener proponuje, Ty decydujesz.

Podanie danych jest dobrowolne, ale bez adresu e-mail i hasła nie założysz Konta, a bez danych o treningach i zdrowiu Enduo nie zaplanuje ani nie przeanalizuje Twojego treningu.

5. Trener AI a Twoje dane

5.1. Trener Enduo (tylko Enduo Premium)

  1. Gdy masz Enduo Premium i pracuje Trener Enduo, przy każdej jego pracy (odpowiedź na czacie, analiza, wywiad na start) wysyłamy do OpenAI:
    • instrukcje Trenera i opis narzędzi, z których może korzystać;
    • treść pracy: Twoją wiadomość z 20 poprzednimi wiadomościami rozmowy albo zadanie analizy;
    • dane, które Trener odczyta przez narzędzia Enduo, potrzebne do tej pracy, np. profil, plan, aktywności, dane o samopoczuciu, dietę i notatki o zdrowiu, oraz Twój język.
  2. Nie wysyłamy Twojego adresu e-mail ani identyfikatora Konta. OpenAI otrzymuje jedynie skrót (hash) identyfikatora, który służy do wykrywania nadużyć i do pamięci podręcznej zapytań.
  3. OpenAI przetwarza te dane jako nasz podmiot przetwarzający, na podstawie umowy powierzenia, w projekcie z przechowywaniem danych w Unii Europejskiej. Prosimy o nieprzechowywanie odpowiedzi (każda praca to osobna rozmowa, a jej historię trzyma Enduo, nie OpenAI). Zgodnie z warunkami OpenAI dla API dane nie są używane do trenowania modeli; OpenAI może je przechowywać przez ograniczony czas wyłącznie w celu wykrywania nadużyć.
  4. Trener Enduo działa w granicach Twojego Konta: przez narzędzia widzi i zmienia wyłącznie Twoje dane, z tymi samymi ograniczeniami co aplikacja, której dałeś dostęp.
  5. Jeśli nie chcesz, by Twoje dane trafiały do OpenAI, nie kupuj Premium albo w ustawieniach Trenera wybierz własny kontener. Gdy Premium się kończy, Trener Enduo przestaje pracować od razu i nie wysyła już żadnych danych.

5.2. Twój własny asystent (Plan darmowy i nie tylko)

  1. Gdy łączysz z Enduo aplikację AI (np. ChatGPT albo Claude), własny kontener z agentem (np. Claude Code albo Codex) lub inny program, robisz to na swoje polecenie: logujesz się kontem Enduo i zatwierdzasz zakres dostępu albo tworzysz token.
  2. Dane, które taki asystent pobiera z Enduo, trafiają do jego dostawcy (np. OpenAI, Anthropic) na podstawie Twojej umowy z tym dostawcą i jego polityki prywatności. Za to przetwarzanie odpowiada ten dostawca, nie Upwind.
  3. Dostęp każdej aplikacji odbierzesz w każdej chwili w ustawieniach Enduo.

6. Komu przekazujemy dane

Dane przekazujemy tylko wtedy, gdy jest to potrzebne do świadczenia Usługi, gdy sam o to prosisz albo gdy wymaga tego prawo.

Podmioty przetwarzające dane w naszym imieniu, na podstawie umów powierzenia:

OdbiorcaRola
OVHcloudserwery, na których działają baza danych i aplikacja Enduo, w centrum danych w Polsce
Cloudflare, Inc.pośredniczenie w ruchu do serwerów Enduo, ochrona przed atakami, przechowywanie kopii zapasowych bazy (Cloudflare R2, w Unii Europejskiej)
OpenAI (OpenAI Ireland Ltd)modele AI Trenera Enduo, tylko w Enduo Premium (sekcja 5.1)
RevenueCat, Inc.obsługa zakupów w aplikacji i stanu Subskrypcji; otrzymuje losowy identyfikator Konta, nigdy adres e-mail
650 Industries, Inc. (Expo)doręczanie powiadomień push do Apple i Google oraz aktualizacje aplikacji
Resend, Inc.wysyłka e-maili o Koncie

Odrębni administratorzy, którzy przetwarzają dane na własnych zasadach:

OdbiorcaKiedy
Garmin Ltd. i spółki zależnegdy łączysz Garmin Connect: odbieramy Twoje dane i wysyłamy zaplanowane treningi
Intervals.icugdy łączysz Intervals.icu: odbieramy Twoje dane i wysyłamy zaplanowane treningi
Apple (App Store, Apple Push Notification service)zakup Subskrypcji na iPhonie, doręczanie powiadomień
Google (Google Play, Firebase Cloud Messaging)zakup Subskrypcji na Androidzie, doręczanie powiadomień
Dostawcy aplikacji AI i programów, którym dałeś dostępgdy sam je łączysz (sekcja 5.2)
Organy publicznegdy wymaga tego prawo

Analityka aplikacji (sekcja 3.9) działa na naszej własnej infrastrukturze i nie trafia do zewnętrznych dostawców analityki.

7. Przekazywanie danych poza Europejski Obszar Gospodarczy

Baza danych Enduo działa na serwerach OVHcloud w Polsce, a jej kopie zapasowe są przechowywane w Cloudflare R2 w Unii Europejskiej. Część odbiorców ma siedzibę w Stanach Zjednoczonych lub korzysta z infrastruktury poza EOG (np. Cloudflare, RevenueCat, Expo, Resend, Apple, Google, Garmin). Dane trafiają tam tylko wtedy, gdy zapewniona jest odpowiednia ochrona: na podstawie decyzji Komisji Europejskiej stwierdzającej odpowiedni stopień ochrony (w tym EU-U.S. Data Privacy Framework dla certyfikowanych firm) albo standardowych klauzul umownych zatwierdzonych przez Komisję. Kopię zabezpieczeń otrzymasz, pisząc na [email protected]. Trener Enduo korzysta z projektu OpenAI z przechowywaniem danych w UE.

8. Jak długo przechowujemy dane

DaneJak długo
Konto, profil, treningi, dane o zdrowiu, dieta, sprzęt, notatkido usunięcia przez Ciebie albo do usunięcia Konta
Wiadomości czatu z Trenerem90 dni od wysłania (wcześniej, jeśli wyczyścisz rozmowę)
Stan prac Trenera (analizy w kolejce i zakończone)30 dni od zakończenia
Dziennik zmian w danych30 dni
Powiadomienia push i potwierdzenia ich dostarczenia30 dni
Dane przesłane przez Garminapierwotna przesyłka: 7 dni po zaimportowaniu; zapisane dane: jak dane Konta
Przebiegi synchronizacji ze Źródłami danych90 dni
Token push urządzeniado wylogowania, usunięcia Konta albo wygaśnięcia tokenu
Zdarzenia sprzedaży z RevenueCat (zakup, odnowienie, rezygnacja, zwrot)po usunięciu Konta bez powiązania z nim, tak długo, jak wymagają tego przepisy podatkowe i rachunkowe oraz do przedawnienia roszczeń
Wiadomości do nasdo załatwienia sprawy, a potem do przedawnienia roszczeń
Logi serweraprzez krótki czas potrzebny do zapewnienia bezpieczeństwa i usuwania błędów
Kopie zapasowe bazy danychdo miesiąca, potem są usuwane

Usunięcie Konta (w aplikacji: Ustawienia, albo na stronie api.enduo.app/account/delete) jest natychmiastowe i nieodwracalne: usuwamy Konto i wszystkie powiązane dane, wylogowujemy wszystkie aplikacje, odłączamy Garmina i Intervals.icu, a RevenueCat prosimy o usunięcie Twojego identyfikatora. Usunięte dane mogą jeszcze pozostać w kopiach zapasowych bazy, które przechowujemy najwyżej miesiąc; nie przywracamy z nich danych usuniętych Kont.

Dane, które przed usunięciem Konta przekazałeś do Garmina, Intervals.icu, Sklepu albo własnego asystenta, usuwasz u tych dostawców na ich zasadach.

9. Twoje prawa

Masz prawo do:

  • dostępu do swoich danych i otrzymania ich kopii;
  • sprostowania danych nieprawidłowych lub niekompletnych;
  • usunięcia danych („prawo do bycia zapomnianym”);
  • ograniczenia przetwarzania;
  • przenoszenia danych, które nam przekazałeś, w ustrukturyzowanym formacie;
  • sprzeciwu wobec przetwarzania opartego na naszym prawnie uzasadnionym interesie, w tym analityki;
  • wycofania zgody w każdej chwili, bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania przed jej wycofaniem;
  • wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, uodo.gov.pl) lub do organu nadzorczego w państwie Twojego zwykłego pobytu.

Większość z tych praw wykonasz sam: dane poprawisz i usuniesz w aplikacji, analitykę wyłączysz w ustawieniach, a wszystkie dane odczytasz przez Serwer MCP i API. W pozostałych sprawach napisz na [email protected]. Odpowiemy w ciągu miesiąca; w wyjątkowych przypadkach termin może się wydłużyć o kolejne dwa miesiące, o czym Cię poinformujemy. Możemy poprosić o potwierdzenie, że wiadomość pochodzi od właściciela Konta.

10. Jak chronimy dane

  • Połączenia z Enduo są szyfrowane (HTTPS, z wymuszeniem przez HSTS).
  • Hasła przechowujemy jako skróty, osobiste tokeny dostępu jako skróty SHA-256, a tokeny Źródeł danych i inne sekrety w postaci zaszyfrowanej.
  • Każde zapytanie jest ograniczone do danych Konta, do którego należy token; aplikacje dostają tylko zakresy, na które się zgodzisz.
  • Dostęp aplikacji do Konta wymaga potwierdzonego adresu e-mail; ważne działania wymagają Twojego udziału, np. podania hasła.
  • Na telefonie tokeny są przechowywane w bezpiecznym magazynie systemu (Keychain, Keystore), a po wylogowaniu aplikacja usuwa dane Konta z urządzenia.
  • Powiadomienia push, które tworzy Enduo, mówią, co się stało, ale nie zawierają danych o zdrowiu, bo przechodzą przez serwery Expo, Apple i Google. Treść powiadomień, które wysyła Twój własny asystent, tworzy ten asystent; Enduo nie dopuszcza w niej linków.
  • Strona enduo.app nie używa plików cookie śledzących ani reklamowych. Może zapisać plik cookie z wybranym językiem, a w pamięci przeglądarki wybrany motyw (jasny lub ciemny).
  • Strony konta pod api.enduo.app (logowanie, rejestracja, zgoda aplikacji, reset hasła) używają niezbędnych plików cookie: sesji, ochrony formularzy i, jeśli zaznaczysz „Nie wylogowuj mnie”, pliku zapamiętującego logowanie przez 30 dni.
  • Aplikacja zapisuje na telefonie tokeny dostępu (w bezpiecznym magazynie systemu), dane potrzebne do działania i Twoje ustawienia urządzenia, a pakiet analityki także losowy identyfikator instalacji.

Pliki i dane niezbędne do działania usługi nie wymagają zgody. Analitykę wyłączysz w ustawieniach aplikacji.

12. Dzieci

Enduo jest przeznaczone dla osób, które ukończyły 16 lat. Nie zbieramy świadomie danych młodszych osób. Jeśli uważasz, że takie dane do nas trafiły, napisz na [email protected], a je usuniemy.

13. Zmiany polityki

Gdy zmienia się Enduo lub przepisy, zmieniamy tę politykę. O istotnych zmianach informujemy e-mailem lub w aplikacji przed ich wejściem w życie. Aktualna wersja jest zawsze dostępna na enduo.app/pl/privacy, a data na górze mówi, kiedy ją zmieniono.

Zobacz też: Regulamin Enduo.