Enduo

Dokumenty

Regulamin Enduo

Obowiązuje od 16 listopada 2026 r.

Ten regulamin opisuje zasady korzystania z Enduo: aplikacji mobilnej, konta, serwera MCP i API, integracji ze źródłami danych oraz subskrypcji Enduo Premium. Jak przetwarzamy Twoje dane, wyjaśnia osobny dokument: Polityka prywatności.

§ 1. Kto świadczy usługę

  1. Usługę Enduo świadczy Stanisław Klimaszewski prowadzący działalność gospodarczą pod firmą Stanisław Klimaszewski UPWIND z siedzibą w Giżycku, ul. Rolnicza 57, 11-500 Giżycko, NIP: 8451919123, REGON: 281595082, wpisany do Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej, dalej „Upwind”.
  2. Kontakt z Upwind:
  3. Adres [email protected] jest też punktem kontaktowym dla użytkowników i organów w rozumieniu aktu o usługach cyfrowych (rozporządzenie (UE) 2022/2065). Piszemy po polsku i po angielsku.

§ 2. Definicje

  1. Enduo (dalej też „Usługa”): serwis do planowania, zapisywania i analizy treningów, dostępny przez aplikację mobilną na iOS i Androida, przez strony konta pod adresem api.enduo.app, przez serwer MCP i API oraz przez stronę enduo.app.
  2. Aplikacja: aplikacja mobilna Enduo pobierana z App Store lub Google Play.
  3. Konto: konto w Enduo, założone na adres e-mail. Jedno Konto to jeden zawodnik.
  4. Użytkownik (dalej też „Ty”): osoba fizyczna, która założyła Konto.
  5. Konsument: Użytkownik, który zawiera umowę z Upwind niezwiązaną bezpośrednio z jego działalnością gospodarczą lub zawodową. Postanowienia o Konsumentach stosuje się też do osoby fizycznej prowadzącej działalność gospodarczą, która zawiera umowę niemającą dla niej charakteru zawodowego (art. 38a ustawy o prawach konsumenta).
  6. Plan darmowy: korzystanie z Enduo bez opłat, opisane w § 6.
  7. Enduo Premium (dalej też „Subskrypcja”): odpłatna, odnawiana subskrypcja opisana w § 7.
  8. Trener: asystent oparty na sztucznej inteligencji (AI), który na podstawie Twoich danych prowadzi rozmowę, analizuje treningi i proponuje zmiany planu. Może to być Trener Enduo (w Enduo Premium) albo Twój własny asystent (§ 6 ust. 2).
  9. Trener Enduo: Trener uruchamiany przez Upwind w ramach Enduo Premium, korzystający z modeli AI firmy OpenAI.
  10. Źródło danych: zewnętrzny serwis, z którego Enduo pobiera dane i do którego może wysyłać zaplanowane treningi, w szczególności Garmin Connect i Intervals.icu.
  11. Serwer MCP i API: interfejsy, przez które aplikacje AI i inne programy, za Twoją zgodą, czytają i zmieniają dane Twojego Konta. MCP (Model Context Protocol) to otwarty standard łączenia asystentów AI z usługami.
  12. Sklep: App Store firmy Apple lub Google Play firmy Google.
  13. Dane: wszystko, co trafia do Twojego Konta: wprowadzone przez Ciebie, pobrane ze Źródeł danych, zapisane przez Trenera albo przez aplikacje, którym dałeś dostęp.

§ 3. Co oferuje Enduo

  1. W ramach Enduo możesz w szczególności:
    1. prowadzić profil zawodnika: progi, strefy, cele, starty i stałe wskazówki dla Trenera;
    2. planować sezon i pojedyncze sesje, w tym treningi biegowe, kolarskie, pływackie, triathlonowe i siłowe;
    3. pobierać aktywności i dane o samopoczuciu (m.in. sen, zmienność rytmu serca, tętno spoczynkowe, masa ciała) z Garmin Connect i z Intervals.icu oraz wysyłać do nich zaplanowane treningi, tak by trafiły na zegarek;
    4. przeglądać kalendarz, statystyki, obciążenie, gotowość do treningu i rekordy;
    5. prowadzić dziennik diety, suplementów i sprzętu oraz notatki o zdrowiu;
    6. rozmawiać z Trenerem i otrzymywać jego analizy: poranną, po treningu i wieczorną;
    7. otrzymywać powiadomienia push;
    8. łączyć Konto z aplikacjami AI i własnymi programami przez Serwer MCP i API.
  2. Enduo działa z każdym sportem, który zapisuje Twój zegarek. Najwięcej funkcji (sesje rozpisane na kroki i strefy, ćwiczenia) dotyczy biegania, kolarstwa, pływania, triathlonu i treningu siłowego.
  3. Enduo jest dostępne po polsku i po angielsku.
  4. Enduo nie jest wyrobem medycznym i nie służy do diagnozowania, leczenia ani zapobiegania chorobom (§ 9).

§ 4. Wymagania techniczne i bezpieczeństwo

  1. Do korzystania z Enduo potrzebujesz:
    1. telefonu z iOS lub Androidem w wersji wskazanej na stronie Aplikacji w Sklepie;
    2. dostępu do internetu;
    3. aktywnego adresu e-mail;
    4. przeglądarki internetowej z włączonymi plikami cookie, aby zalogować się, założyć Konto lub zmienić hasło;
    5. aby korzystać ze Źródeł danych: konta w Garmin Connect (i zgodnego urządzenia Garmin) lub konta w Intervals.icu;
    6. aby korzystać z Serwera MCP: aplikacji obsługującej MCP (np. ChatGPT albo Claude) lub własnego programu.
  2. Korzystanie z internetu wiąże się z ryzykiem, m.in. wyłudzenia danych logowania (phishing), złośliwego oprogramowania i nieuprawnionego dostępu do Konta. Chroń hasło, nie podawaj go nikomu, korzystaj z aktualnego systemu i loguj się tylko na stronach pod adresem api.enduo.app. Upwind nigdy nie poprosi Cię o hasło e-mailem.

§ 5. Konto

  1. Konto zakładasz w Aplikacji lub w przeglądarce, podając nazwę wyświetlaną, adres e-mail i hasło oraz akceptując ten regulamin i Politykę prywatności. W osobnym polu wyrażasz wyraźną zgodę na przetwarzanie danych o zdrowiu, bez której Enduo nie może planować ani analizować treningu. Umowa o świadczenie usług drogą elektroniczną zostaje zawarta z chwilą założenia Konta, na czas nieokreślony.
  2. Aby korzystać z Enduo, musisz mieć ukończone 16 lat.
  3. Adres e-mail potwierdzasz linkiem z wiadomości. Dopóki tego nie zrobisz, żadna aplikacja, w tym nasza, nie uzyska dostępu do Konta.
  4. Konto jest osobiste. Jedno Konto to jeden zawodnik: Enduo nie ma kont trenerskich ani dostępu do Kont innych osób. Nie udostępniaj Konta innym i nie zakładaj Kont za inne osoby.
  5. Podawaj prawdziwe dane. Progi, strefy, masa ciała czy informacje o zdrowiu wpływają na plan i na rady Trenera.
  6. Odpowiadasz za działania wykonane z użyciem Twojego hasła, tokenów dostępu i aplikacji, którym dałeś dostęp. Jeśli podejrzewasz, że ktoś inny korzysta z Konta, zmień hasło i napisz na [email protected]. Zmiana hasła przez reset wylogowuje osobiste tokeny dostępu.

§ 6. Plan darmowy

  1. Plan darmowy jest bezpłatny i bezterminowy. Obejmuje Aplikację z kalendarzem, statystykami, strefami i prognozami, integracje z Garmin Connect i Intervals.icu, wysyłanie treningów na zegarek, dziennik diety, suplementów, treningu siłowego i sprzętu oraz Serwer MCP i API.
  2. W Planie darmowym Trenerem jest Twój własny asystent AI, którego podłączasz samodzielnie:
    1. aplikacja AI połączona z Serwerem MCP (np. ChatGPT albo Claude), albo
    2. własny kontener z agentem (np. Claude Code albo Codex), który uruchamiasz na swoim sprzęcie i na swoim koncie u dostawcy modelu.
  3. Własnego asystenta wybierasz, konfigurujesz i opłacasz u jego dostawcy, na zasadach tego dostawcy. Dane, które asystent pobiera z Enduo, przekazujesz mu z własnej woli; od chwili ich pobrania przetwarza je dostawca asystenta na swoich zasadach. Upwind nie odpowiada za działanie, dostępność ani treść odpowiedzi własnego asystenta.
  4. Upwind może zmienić zakres Planu darmowego na zasadach § 15.

§ 7. Enduo Premium

  1. Enduo Premium daje Trenera Enduo, który działa bez konfiguracji: rozmowę na czacie w Aplikacji, analizę poranną, po każdym treningu i wieczorną, wywiad na start i pierwszy plan pod Twój cel. Obejmuje też wszystko, co daje Plan darmowy.

  2. Subskrypcję kupujesz w Aplikacji, przez Sklep. Dostępne są okresy miesięczny i roczny. Aktualne ceny, z podatkami, pokazuje Sklep przed zakupem; mogą się różnić w zależności od kraju i waluty.

  3. Płatności obsługuje Sklep, na swoich zasadach (w App Store: warunki Apple Media Services, w Google Play: Warunki korzystania z usługi Google Play). Upwind nie otrzymuje danych Twojej karty ani innego środka płatności. Stan Subskrypcji przekazuje Upwind firma RevenueCat, która obsługuje zakupy w Aplikacji.

  4. Okres próbny. Pierwsza Subskrypcja zaczyna się od 7 dni bezpłatnego okresu próbnego, jeśli Sklep go zaoferuje (zwykle raz na konto w Sklepie). Jeśli nie zrezygnujesz przed jego końcem, Sklep pobierze opłatę za pierwszy okres. Za okres próbny nic nie płacisz, także wtedy, gdy zrezygnujesz w jego trakcie.

  5. Odnowienie. Subskrypcja odnawia się automatycznie na kolejny taki sam okres, a Sklep pobiera opłatę, chyba że wyłączysz odnawianie najpóźniej 24 godziny przed końcem bieżącego okresu.

  6. Rezygnacja. Odnawianie wyłączasz w ustawieniach subskrypcji Sklepu (Aplikacja prowadzi do nich z ustawień Enduo). Premium działa do końca opłaconego okresu, potem Konto wraca do Planu darmowego ze wszystkimi Danymi. Usunięcie Aplikacji ani usunięcie Konta nie anuluje Subskrypcji w Sklepie.

  7. Zmiana ceny. O zmianie ceny Subskrypcji Sklep poinformuje Cię przed odnowieniem, na swoich zasadach. Jeśli Sklep tego wymaga, nowa cena obowiązuje dopiero po Twojej zgodzie; bez niej Subskrypcja się nie odnowi.

  8. Zwroty. Wnioski o zwrot płatności rozpatruje Sklep według swoich zasad: w App Store przez reportaproblem.apple.com, w Google Play przez historię zamówień konta Google. Nie ogranicza to Twoich praw z § 17 i § 19. Zwrot przyznany przez Sklep kończy Premium od razu.

  9. Rozsądne korzystanie. Trener Enduo korzysta z płatnych modeli AI, dlatego:

    1. do Trenera Enduo możesz wysłać do 50 wiadomości w ciągu 24 godzin; Aplikacja pokaże, kiedy limit się odnowi;
    2. gdy koszt pracy Trenera Enduo dla Konta w danym miesiącu przekroczy założony budżet, do końca miesiąca Trener Enduo może pracować na lżejszym modelu, bez przerwy w działaniu.

    Upwind może zmienić te limity na zasadach § 15, nigdy w sposób, który pozbawiłby Premium jego istoty.

  10. Koniec Premium. Gdy Subskrypcja wygaśnie albo zostanie zwrócona, Trener Enduo przestaje pracować od razu: nie odpowiada na czacie i nie przygotowuje analiz. Dane, w tym rozmowa, zostają na Koncie (z zastrzeżeniem okresów przechowywania z Polityki prywatności).

  11. Kontener i Premium. Jeśli masz Premium i podłączony własny kontener z agentem, w ustawieniach Trenera wybierasz, który z nich pracuje.

  12. Wycofanie Premium. Jeśli Upwind zakończy oferowanie Enduo Premium, poinformuje Cię o tym co najmniej 30 dni wcześniej, wyłączy odnawianie i zapewni zwrot opłaty za niewykorzystaną część opłaconego okresu.

§ 8. Trener AI: czym jest i czym nie jest

  1. Trener to oprogramowanie oparte na modelach AI. Jego odpowiedzi, analizy i plany powstają automatycznie, na podstawie Danych, i mogą zawierać błędy, nieścisłości albo nie pasować do Twojej sytuacji. Traktuj je jako wskazówki, a nie polecenia.
  2. Trener nie zmienia planu za Twoimi plecami. Zmiany planu, progów, stref, celów i stałych wskazówek Trener Enduo wprowadza tylko w rozmowie, w której o nie prosisz albo je akceptujesz. W analizach, które przygotowuje sam, może je jedynie zaproponować. Zawsze możesz cofnąć lub poprawić zmianę.
  3. Trener może samodzielnie zapisywać swoje analizy i notatki, oznaczać okrążenia, przypisywać sprzęt do aktywności i wysyłać Ci powiadomienia.
  4. Ty decydujesz, czy i jak trenujesz. Słuchaj swojego ciała: zmęczenie, ból albo złe samopoczucie są ważniejsze niż plan.
  5. Upwind dba o jakość Trenera Enduo (instrukcje, dobór modeli, narzędzia), ale nie gwarantuje, że jego rady doprowadzą do określonego wyniku sportowego.

§ 9. Zdrowie i bezpieczeństwo

  1. Enduo i Trener nie udzielają porad medycznych. Nie zastępują lekarza, fizjoterapeuty, dietetyka ani trenera, który zna Cię osobiście. Wskaźniki takie jak gotowość, zmienność rytmu serca czy przewidywane wyniki są szacunkami, a nie diagnozą.
  2. Przed rozpoczęciem lub wyraźnym zwiększeniem wysiłku, a zwłaszcza gdy chorujesz, jesteś w ciąży, przyjmujesz leki, wracasz po kontuzji albo masz wątpliwości co do swojego zdrowia, skonsultuj się z lekarzem.
  3. Przerwij trening i zasięgnij pomocy medycznej, jeśli poczujesz ból w klatce piersiowej, duszność, zawroty głowy, kołatanie serca, omdlenie lub inne niepokojące objawy. W nagłym przypadku dzwoń pod numer alarmowy 112. Enduo nie służy do wzywania pomocy.
  4. Zalecenia dotyczące diety i suplementów mają charakter ogólny. Uwzględnij swoje alergie, nietolerancje i zalecenia lekarza.
  5. Trenujesz na własną odpowiedzialność, z zastrzeżeniem § 16.

§ 10. Źródła danych i usługi zewnętrzne

  1. Garmin Connect i Intervals.icu łączysz z Kontem samodzielnie, na ekranie zgody danego serwisu. Możesz połączyć jedno z nich albo oba; każda funkcja Enduo działa z każdym z nich osobno.
  2. Korzystanie ze Źródeł danych podlega ich własnym regulaminom i politykom prywatności. Enduo korzysta z nich wyłącznie przez ich oficjalne interfejsy.
  3. Ilość i dokładność danych zależą od Źródła danych i od urządzenia. Garmin przekazuje dane od chwili połączenia i nie udostępnia przez swój program wcześniejszej historii; Intervals.icu pozwala pobrać także historię.
  4. W ustawieniach wybierasz, dokąd trafiają zaplanowane treningi: do Garmin Connect, do Intervals.icu albo do obu.
  5. Źródło danych możesz odłączyć w każdej chwili w Aplikacji albo w ustawieniach danego serwisu. Dane już pobrane zostają na Koncie, dopóki ich nie usuniesz.
  6. Upwind nie odpowiada za dostępność, zmiany ani błędy Źródeł danych i innych usług zewnętrznych, w tym aplikacji AI i Sklepów. Jeśli Źródło danych zmieni lub wyłączy swój interfejs, część funkcji Enduo może przestać działać.
  7. Garmin, Garmin Connect, Intervals.icu, App Store, Google Play, ChatGPT, Claude i inne nazwy są znakami towarowymi ich właścicieli. Enduo nie jest z nimi powiązane ani przez nie sponsorowane.

§ 11. Serwer MCP i API

  1. Przez Serwer MCP i API możesz dać dostęp do Konta aplikacjom AI i własnym programom: logując się w nich kontem Enduo i zatwierdzając dostęp albo tworząc osobisty token dostępu.
  2. Każdy dostęp obejmuje tylko zakresy, na które się zgodzisz (np. tylko odczyt). Dostęp odbierasz w każdej chwili w Aplikacji. Osobisty token widzisz tylko raz, przy jego tworzeniu: przechowuj go jak hasło.
  3. Aplikacja, której dałeś dostęp, działa w Twoim imieniu: zmiany, które wprowadzi, są Twoimi zmianami. Zanim dasz dostęp, sprawdź, kto ją dostarcza i jak przetwarza dane.
  4. Upwind może ograniczać liczbę zapytań, czasowo wstrzymać dostęp, który zagraża stabilności lub bezpieczeństwu Enduo, oraz zmieniać Serwer MCP i API. O zmianach, które wymagają dostosowania Twoich programów, informujemy z wyprzedzeniem, jeśli to możliwe.

§ 12. Zasady korzystania

  1. Korzystaj z Enduo zgodnie z prawem, tym regulaminem i dobrymi obyczajami.
  2. Zabronione jest w szczególności:
    1. dostarczanie treści o charakterze bezprawnym, w tym naruszających prawa innych osób;
    2. próby uzyskania dostępu do cudzych Kont lub Danych, obchodzenia zabezpieczeń, zakresów dostępu i limitów;
    3. działania, które zakłócają pracę Enduo albo nadmiernie je obciążają, w tym masowe zakładanie Kont i zautomatyzowane zapytania ponad limity;
    4. wprowadzanie do Enduo złośliwego oprogramowania;
    5. odsprzedaż lub udostępnianie Enduo, w tym Trenera Enduo, osobom trzecim jako własnej usługi;
    6. wykorzystywanie Trenera Enduo do celów niezwiązanych z treningiem, zdrowiem i Twoim Kontem, w tym do uzyskiwania treści zabronionych przez prawo lub zasady dostawcy modelu AI;
    7. dekompilowanie i odtwarzanie kodu Aplikacji, z wyjątkiem przypadków dozwolonych przez prawo.
  3. Jeśli zauważysz w Enduo treść bezprawną lub lukę w zabezpieczeniach, napisz na [email protected].

§ 13. Twoje Dane

  1. Dane należą do Ciebie. Upwind korzysta z nich wyłącznie po to, by świadczyć Usługę, tak jak opisuje Polityka prywatności. Nie wyświetlamy reklam i nie sprzedajemy Danych.
  2. Udzielasz Upwind niewyłącznej, nieodpłatnej licencji na przechowywanie, przetwarzanie i wyświetlanie treści, które dodajesz (np. notatek i wiadomości), wyłącznie w zakresie potrzebnym do świadczenia Usługi, na czas korzystania z niej.
  3. Treści na Twoim Koncie widzisz Ty i aplikacje, którym dałeś dostęp. Enduo ich nie publikuje.
  4. Dane możesz w każdej chwili poprawić, usunąć albo pobrać, także przez Serwer MCP i API.

§ 14. Własność intelektualna

  1. Enduo, w tym Aplikacja, strona enduo.app, ich wygląd, teksty, logo i nazwa, są chronione prawem. Upwind udziela Ci niewyłącznej, niezbywalnej licencji na korzystanie z nich w zakresie potrzebnym do korzystania z Usługi, na czas trwania umowy.
  2. Odpowiedzi Trenera przygotowane dla Ciebie możesz wykorzystywać na własne potrzeby.

§ 15. Dostępność i zmiany Usługi

  1. Upwind dba o to, by Enduo działało bez przerw, ale nie gwarantuje stałej dostępności. Przerwy techniczne planujemy tak, by były jak najkrótsze i, jeśli to możliwe, uprzedzamy o nich.
  2. Upwind może rozwijać i zmieniać Enduo, w tym usuwać lub zmieniać funkcje, z ważnej przyczyny, takiej jak: zmiana przepisów, decyzja organu, zmiana lub wyłączenie interfejsu Źródła danych, Sklepu albo dostawcy modelu AI, zapewnienie bezpieczeństwa, wzrost kosztów świadczenia Usługi albo rozwój Enduo.
  3. Zmiana, która nie wiąże się z kosztami dla Ciebie i nie pogarsza istotnie dostępu do Usługi, nie wymaga uprzedzenia. O zmianie, która istotnie i negatywnie wpływa na korzystanie z opłaconej Subskrypcji, informujemy co najmniej 14 dni wcześniej. Konsument może wtedy wypowiedzieć umowę bez kosztów w ciągu 30 dni od zmiany i otrzymać zwrot opłaty za niewykorzystany okres.

§ 16. Odpowiedzialność

  1. Upwind odpowiada za niewykonanie lub nienależyte wykonanie umowy na zasadach ogólnych.
  2. Upwind nie odpowiada za:
    1. skutki decyzji treningowych, żywieniowych i zdrowotnych podjętych na podstawie Enduo lub Trenera, jeśli Upwind nie można przypisać winy;
    2. działanie i treść odpowiedzi własnego asystenta, kontenera lub programu, któremu dałeś dostęp;
    3. dostępność, błędy i zmiany Źródeł danych, Sklepów i innych usług zewnętrznych;
    4. skutki udostępnienia przez Ciebie hasła lub tokenu innym osobom.
  3. Wobec Użytkowników, którzy nie są Konsumentami, odpowiedzialność Upwind ogranicza się do szkody rzeczywistej i do kwoty opłat zapłaconych za Subskrypcję w ostatnich 12 miesiącach.
  4. Postanowienia tego paragrafu nie wyłączają ani nie ograniczają odpowiedzialności za szkodę wyrządzoną umyślnie, za szkodę na osobie ani praw Konsumenta, których nie można wyłączyć ani ograniczyć umową.

§ 17. Zgodność Usługi z umową

  1. Upwind odpowiada wobec Konsumenta za zgodność Usługi z umową na zasadach rozdziału 5b ustawy z dnia 30 maja 2014 r. o prawach konsumenta.
  2. Jeśli Usługa nie jest zgodna z umową, Konsument może żądać doprowadzenia jej do zgodności, a gdy to niemożliwe, wymaga nadmiernych kosztów albo się nie udało, może złożyć oświadczenie o obniżeniu ceny lub odstąpieniu od umowy, na zasadach określonych w tej ustawie.

§ 18. Reklamacje

  1. Reklamację możesz złożyć e-mailem na [email protected] albo listownie na adres z § 1.
  2. Opisz, czego dotyczy reklamacja i czego oczekujesz, oraz podaj adres e-mail Konta. Jeśli reklamacja dotyczy Subskrypcji, podaj też Sklep i przybliżoną datę zakupu.
  3. Odpowiemy w ciągu 14 dni od otrzymania reklamacji, e-mailem albo w inny wskazany przez Ciebie sposób.
  4. Reklamacje dotyczące samej płatności (np. podwójnego obciążenia) najszybciej rozpatrzy Sklep; jeśli napiszesz do nas, pomożemy.

§ 19. Odstąpienie od umowy

  1. Konsument może odstąpić od umowy zawartej na odległość w ciągu 14 dni od dnia jej zawarcia, bez podawania przyczyny. Do zachowania terminu wystarczy wysłanie oświadczenia przed jego upływem.
  2. Plan darmowy. Umowę możesz zakończyć w każdej chwili, bez kosztów, usuwając Konto (§ 20).
  3. Enduo Premium. Oświadczenie o odstąpieniu od Subskrypcji możesz złożyć:
    1. w Sklepie, przez wniosek o zwrot (§ 7 ust. 8), albo
    2. e-mailem na [email protected] lub listownie, np. według wzoru stanowiącego załącznik nr 2 do ustawy o prawach konsumenta.
  4. Po odstąpieniu otrzymasz zwrot płatności w ciągu 14 dni, tą samą metodą, którą zapłaciłeś (zwykle przez Sklep). Jeśli na Twoje wyraźne żądanie Usługa była świadczona przed upływem terminu do odstąpienia, możesz zostać zobowiązany do zapłaty za okres jej świadczenia do chwili odstąpienia, proporcjonalnie do ceny. Okres próbny jest bezpłatny.

§ 20. Zakończenie umowy i usunięcie Konta

  1. Możesz zakończyć umowę w każdej chwili, usuwając Konto w Aplikacji (Ustawienia) albo na stronie api.enduo.app/account/delete.
  2. Usunięcie Konta jest natychmiastowe i nieodwracalne: usuwamy Konto i wszystkie Dane, wylogowujemy wszystkie aplikacje i odłączamy Źródła danych. Wyjątki opisuje Polityka prywatności.
  3. Usunięcie Konta nie anuluje Subskrypcji. Wyłącz ją w Sklepie, zanim usuniesz Konto.
  4. Upwind może wypowiedzieć umowę z ważnej przyczyny, z zachowaniem 30-dniowego okresu wypowiedzenia, informując Cię e-mailem. Ważną przyczyną jest w szczególności zakończenie świadczenia Usługi albo trwałe naruszanie regulaminu.
  5. Upwind może zablokować Konto lub wypowiedzieć umowę ze skutkiem natychmiastowym, jeśli rażąco naruszasz regulamin (np. próbujesz uzyskać dostęp do cudzych Danych albo zakłócasz działanie Enduo) i, gdy to możliwe, wezwanie do zaprzestania naruszeń nie pomogło. Masz prawo się od tego odwołać, pisząc na [email protected].
  6. Jeśli umowę wypowiada Upwind z przyczyn, za które nie odpowiadasz, otrzymasz zwrot opłaty za niewykorzystaną część Subskrypcji.

§ 21. Zmiany regulaminu

  1. Upwind może zmienić regulamin z ważnej przyczyny: zmiany przepisów, zmiany Usługi lub jej funkcji, zmiany zasad Sklepów, Źródeł danych lub dostawców, potrzeby zapewnienia bezpieczeństwa albo konieczności doprecyzowania postanowień.
  2. O zmianie informujemy e-mailem lub w Aplikacji co najmniej 14 dni przed jej wejściem w życie, chyba że przepisy lub decyzja organu wymagają krótszego terminu.
  3. Jeśli nie akceptujesz zmiany, możesz przed jej wejściem w życie wypowiedzieć umowę, usuwając Konto. Zmiana nie dotyczy opłaconego już okresu Subskrypcji w sposób dla Ciebie niekorzystny.

§ 22. Postanowienia końcowe

  1. Umowa podlega prawu polskiemu. Konsument zachowuje ochronę, którą zapewniają mu bezwzględnie obowiązujące przepisy państwa, w którym ma miejsce zwykłego pobytu.
  2. Spory z Konsumentami rozstrzyga sąd właściwy według przepisów ogólnych. Spory z Użytkownikami, którzy nie są Konsumentami, rozstrzyga sąd właściwy dla siedziby Upwind.
  3. Konsument może skorzystać z pozasądowych sposobów rozwiązywania sporów, np. zwrócić się o pomoc do miejskiego lub powiatowego rzecznika konsumentów albo do wojewódzkiego inspektoratu Inspekcji Handlowej. Informacje znajdziesz na stronie prawakonsumenta.uokik.gov.pl.
  4. Regulamin jest dostępny bezpłatnie na stronie enduo.app/pl/terms, w formie, którą można pobrać, zapisać i wydrukować. Wersje polska i angielska mają tę samą treść; w razie rozbieżności rozstrzyga wersja polska, chyba że przepisy chroniące Konsumenta stanowią inaczej.

Zobacz też: Polityka prywatności Enduo.